Wrong HFP codec selected when HF unit device supports NB and SWB.

Set the codec to CVSD if HS device supports neither WBS nor SWB.

Bug: 354070098
Bug: 349969241
Test: m com.google.android.btservices
Change-Id: I3c6d050acc9889b660cabed662b3b9895f2a869d