Linux vendor driver linkage fixes

Linux driver depends on osi, so it must be linked with it.
It also must export bt_vendor_interface_t, and named properly,
otherwise it is not being recognized as vendor library.

Bug: 27589244
Change-Id: Ib6817b11e4226f2e289ff0d521daca059ca9aca6