BTAA: Add methods to propagate uid and package name from Java to native

Tag: #feature

Bug: 202527952
Bug: 172501038

Test: atest BluetoothInstrumentationTests:com.android.bluetooth.btservice.activityattribution
Change-Id: I6bb7b066f10fed492f0214a8e7ce5c401b690971