Change the BTIF Interface param for connect() in HFP Client.

Changed from `RawAddress*` to `const RawAddress*` since these params shouldn't be getting modified anyways.

Test: mma -j $(nproc)
Test: ./build.py
Change-Id: I827a7a70a09721abe549ce048ef798c61193b67b