List test_config_template to android platform only.

This allows host side test config to be auto-generated from the right
template.

Bug: 120993548
Test: m -j net_test_avrcp && atest net_test_avrcp --host
Change-Id: I003713ea3c1c4c1c0686551828d817227ec19019