Fix kotlin nullable errors in Bluetooth

Fix kotlin nullable errors that were exposed by setting the retention
of android.annotation.NonNull and android.annotation.Nullable to
class retention.

Bug: 294110802
Test: m PandoraServer
Change-Id: I69fb2cd63b04b70e23c1005ac88f22b460345754