service: Introduce bluetooth::GattClient

Added the bluetooth::GattClient class that will provide a
per-application entry point to GATT client-role operations. Implemented
IBluetoothGattClient client registration.

Bug: 25128256
Change-Id: I14ec0ddfa7057eedeb5e4f330fcbc2d09f6f3765