Mask "LE Enhanced Connection Complete" when BLE_PRIVACY_SPT=FALSE

The code which handles this event is protected by an #ifdef. This was
causing connections to be established, but never detected by host.

Bug: 78264903
Test: establish connection to LE device with privacy disabled
Change-Id: Iea35016108bcbda64427250cc06258c422c1fdce