Decline l2cap response flag

There is no need for upper layers to send a disconnect
response as it has already been handled.
Clean up channel resources at this point.

Bug: 144171652
Test: CtsVerifier in Gd Mode
Change-Id: Id35a547a1e89883b714e9af4883be5974602dd51