GATT Server: check UUID

Characteristic and descriptor can't use UUID equal to GATT Attribute
Types. Using such UUID would result in invalid GATT database, and
crashes during service discovery.

Test: manual
Bug: 38134693
Change-Id: Ide2c21109f885cbc79287452b1dabd3f532de385