Remove duplicate pairing response when device is in peripheral mode

Test: mmm packages/modules/Bluetooth
Flag: com.android.bluetooth.flags.remove_dup_pairing_response_in_oob_pairing
Bug: 265320397
Bug: 351948689
Change-Id: I53f9d57c9b330bf304f6b344ead3928327440708