Framework: Fix & enforce some errorprone

Enforce:
* AndroidFrameworkCompatChange
* AndroidFrameworkRethrowFromSystem
* AndroidFrameworkTargetSdk

Disable AndroidFrameworkEfficientCollections for the same reason as in
the app

Bug: 344658662
Test: m framework-bluetooth
Flag: Exempt following errorprone recommendation
Change-Id: I7a61024da1e7771c667a43018261e01ac5a95b43