Workaround bug in Poloroid Pogo.

Rename extra dots to underscores.

Working with Poloroid to get an updated list of affected MAC addresses. For now
we just have 00:04:48.