gd: Define the VendorCapabilities struct in gd/hci/controller.h

The struct used to be generated from a hci_packets.pdl declaration,
but the parser and serializer were never used

Test: m libbluetooth_gd
Change-Id: I85feb18f400b601fc4470711e26f0ee77472fafe