Merge changes from topic "revert-3316623-revert-3315276-VNGBAEHITV-PBHMDRFFFA" into main

* changes:
  Fix test mapping for net_test_conn_multiplexing
  Revert^2 "Make connection_manager dumpsys more concise"
  Revert "Revert "Make it obvious that connection_manager is separ..."