avatar: AVDT test API for signaling channel

Add signalling channel class for simulating different end-to-end
scenarios of AVDTP connection.

Bug: 372300895
Flag: EXEMPT - test only
Test: atest avatar:'A2dpTest' -v

Change-Id: I310d9ccc3b5c7cb11c1b063394d742329d660cc7