[API Review] BluetoothActivityenergyInfo doc + rename

Added missing documentation on new parameters for
requestControllerActivityEnergyInfo and renamed
onBluetoothActivityEnergyInfo

Bug: 223344084
Tag: #feature
Test: build
Ignore-AOSP-First: Changes only in internal
Change-Id: Ie364bfb2708af953fd19cd186f37a4e2b2782167