Stop calling non-covered method

Since setDataAndNormalize and setDataAndTypeAndNormalize does nothing
more than calling setData and setDataAndType with a parameter
sanitization, the result is the same to do the sanitize on Bluetooth
side and to change the call to these uncovered method, to a call to the
classic intent method that have API coverage.

Bug: 390021489
Fix: 390021489
Test: m .
Flag: Exempt no-op change
Change-Id: I679da7890816559a1fd62ccb55a4052b36eae90c