Fix Battery info not shown after BT off/on

Update the sink audio location after loaded from the storage

Bug: 252935428
Tag: #refactor
Test: atest BluetoothInstrumentationTests
Test: BT off/on, and check the battery information
Merged-In: I820b43acb552b776b0322112ee3070ed0930b431
Change-Id: I820b43acb552b776b0322112ee3070ed0930b431
(cherry picked from commit 1ca4d392)