le_audio_test_app: Remove problematic file

It was requested to be removed as it gets modified
automatically by the IDE and shows up in GIT as modified.

Bug: 150670922
Tag: #feature
Test: manual - compile LeAudioTestApp
Sponsor: jpawlowski@

Change-Id: Ie554422b09e20716aefeb6298b893307fe760849