system/rust: Add some debug code to try and track down crash

This has no functional change; it just contains logs that might help us
diagnose the issue.

Bug: 356462170
Test: m com.android.btservices
Flag: EXEMPT refactor only
Change-Id: Iad9cdb0d61bc815a7a2bc97c24fae7cbe18d48e7