HearingAid: Test: Stop depending on intent

instead of relying on intent being sent and received, directly check the
context to see what is ask to be sent

Bug: 318800333
Test: atest HearingAidServiceTest
Flag: Exempt, Test only
Change-Id: Ie6adb99efe56392ee10ee9817f7e171a66a630f2