Simplify BTM_SecAddDevice

Ah 0 is BTM_IO_CAP_OUT.  When we load a device from storage, we always
it's display only.

Bug: 159815595
Tag: #refactor
Test: compile & verify basic functions working
Change-Id: I0f51d2e03e58734e2244d959446e3728707edb27