Add test mocks for device controller

Bug: 182370398
Test: gd/cert/run
Tag: #refactor
BYPASS_LONG_LINES_REASON: Bluetooth likes 120 lines
No-Typo-Check: Legacy code mocks

Change-Id: I0b3c9f4400db8108156957aaca9e5ab41be043a5