floss: Update hcidoc to parse commands/events

Convert Linux snoop packets into a common packet format that can be
properly processed.

Bug: 262928525
Tag: #floss
Test: ./build.py --target utils (and run binary)
Change-Id: I544d4bfaac8aee91bfb91fe9009eedf92df1b23c