Add read/write timeout to the audio sockets

Add read/write timeout of 2 seconds when reading/writing
from/to the audio-related control and data sockets.
Also, removed unnecessary poll(POLLOUT), because it is not needed anymore.

Bug: 27996931
Change-Id: Ib214a85f4837760b17cded155464957f56806bd3