Enable battery service and bass client

We met the gatt issue to create LE connection even the connection
already existed as these two service enable. We disable and fix the
issue. Re-enable those features

Bug: 224138393
Bug: 223547524
Test: connect with LE device, make sure the connection succesful
Change-Id: Iefa4de3ef966e400c5797bc2da9b5b2ef55024af