Flag to remove pending BTA HH connection instance on bond removal

Change-Id: I2d05030be96c995253ffffa747d09f493967c68d
Test: mmm packages/modules/Bluetooth
Flag: com.android.bluetooth.flags.remove_pending_hid_connection
Bug: 377705101
Bug: 315241296