smp: Log if remote lmp_version is invalid

Unread, missing or late remote version info will force
drop from secure into legacy security mode

Bug: 163134718
Tag: #refactor
Test: Paired 2 phones using LE/nRF

Change-Id: I1e52ac96354981b6abbfc1d46e4323becf25b388