Flag to update battery level only through HF indicator when support is enabled.

Test: mmm packages/modules/Bluetooth
Flag: com.android.bluetooth.flags.enable_battery_level_update_only_through_hf_indicator
Bug: 385870861
Bug: 315241296
Change-Id: I16107196a830f0400cef73dc9101d230fdfccf21