AICS: add pts-bot testing

Skip VCP/VC/SPE/BI-14-C because this is testing to set an invalid gain
setting value.
Our API is preventing a caller to set invalid value and we don't want to
relax this

Bug: 378768175
Fix: 378768175
Test: atest pts-bots
Bug: 372328699
Bug: 359916608
Flag: com.android.bluetooth.flags.aics_api
Change-Id: If981b2ceffa98476142967eb1a30bfa36a6ec4a6