floss: build library libbluetooth-gdx

The library was created but was not built for floss, but used to only be
associated to test sources.

Bug: 331941704
Flag: EXEMPT floss-only
Test: m Bluetooth
Change-Id: I8e63eb3737b3ad9eb3970f79c24a606ebecd72ae