Use bta_gattc_cb directly, not through aliases

Right now, bta_gattc_cb is not used directly, instead it's passed as
argument to methods that can use it directly.

Change-Id: I54fef4b8b1e11b3289e7961f70bea187173e9804