leaudio: Fix invalid reconfiguration state

If group configuration failed when doing reconfiguration, make sure to
clear flag indicating that group is pending reconfiguration.

Bug: 260676109
Test: manual
Tag: #feature

Change-Id: I4f3a5557a9cb83b2b285beea2fec755e7b59e761