Floss: Allow input from stdin as an alternative to reading file

Feedback report analyzer has the snoop file in memory, so allow it to
pipe it via stdin to avoid writing it to a temporary file.

Bug: 276750818
Test: ./hcidoc < test.snoop

Change-Id: I0055b28ad3c082dbfdd191e1874165783a1c712c