Add missing file to BUILD.gn

This patch adds missing osi_module.c file. Without it Fluoride
on Linux compiles, but fails to run.

Bug: 27324453
Change-Id: I08eb6bc55149d1b70580643fdf131b197c027caf