Refactor adding ext prop descriptor

In oder to make db hash easier for unit testing
1. Creare a new API to add ext prop descriptor
2. Move the extended properties check to gatt_api.cc

Test: compile
Tag: #refactor
Bug: 110864501
Change-Id: I7afd748e3cd6f6588a30c0f255da4f2ab4b9376c