Add flag to invalidate the hci handle on acl removal

Test: mmm packages/modules/Bluetooth
Flag: com::android::bluetooth::flags::invalidate_hci_handle_on_acl_removal
Bug: 394329150
Bug: 315241296
Change-Id: I5e8110e5436760be15e64999aa7e04768b3bd31c