RootCanal: Local extended inquiry response sent in inquiry

The inquiry was reporting the local extended inquiry response
to the host when an extended inquiry report was found.
This would cause the host device to report found devices
with the same name as the local device...

Bug: 283333903
Test: atest pts-bot:OPP
Change-Id: I680ef2af8b913899791b5f117cf900cf55aa1b20