Delete duplicate headers hci/address.h, hci/class_of_device.h

Copied when the pdl library was created but the originals
were never removed

Bug: 331817295
Test: m com.android.bt
Flag: EXEMPT, dead code removal
Change-Id: Ide574ac023cfb94539466b241b78595a80141dff