AndroidFrameworkEfficientStrings: append

Resolve the following:
[AndroidFrameworkEfficientStrings] Call append() directly for each
argument instead of allocating a transparent StringBuilder

Bug: 344658662
Test: None
Flag: Exempt refactor
Change-Id: I8c89dcd18b862a4a4efe986f8de8603f3496035c