Floss: Implement admin policy for Rfcomm socket

Rfcomm socket is tied with an UUID, which should be manageable by admin
policy.

Bug: 278190421
Test: manually play with nearby share.
Change-Id: I38819a77ebbf44445f8e7d5b74ebc5545f917ea9