btif_storage: Avoid extra std::string copies

When a function takes a const std::string reference for an
argument, it's inefficient to pass in std::string::c_str().

Test: TreeHugger
Change-Id: Ibd00c10a08ab853875fd16739bce5851f6b42639