Add more context and update metadata support

1. add more context support that are supported  in bt stack
2. support update metadata to re-write the metadata setting during
   stream, and contain the information in the file title

Bug: 279356092
Test: verified with sw path audio dump
Change-Id: I93d1c2e71fbe9d3c54483c547b946ca2a3981480