test_vendor: Fix style for UNUSED_ATTR, whitespace

Remove "/* args */" and use UNUSED_ATTR.  It's easier to find using grep.

Change-Id: Ic1a95e44b86d019647acafe982cfef5c69e1da1a
Signed-off-by: Myles Watson <mylesgw@google.com>