Fix 128-bit UUID byte order for GATT-over-BR/EDR

128-bit UUIDs for GATT services discovered using SDP are byte-ordered
incorrectly. This patch fixes both the SDP discovery as well as the SDP
record creation code.

Bug: 24344122
Change-Id: Iee4bf33dcbbc5ee0f2380b48330107232bd0401b