btsnd_hcic_ble_rand refactor

Make btsnd_hcic_ble_rand accept base::Callback instead of function
pointer. This will result in great code simplifications in further
patches.

Test: sl4a ConcurrentBleAdvertisingTest
Change-Id: I9933caa78b20d0011ce3e17fd72d5740bcc4ae6d