Change rust_grpcio modules to rust_protobuf.

These two module types are being merged, so the existing rust_grpcio
modules need to be redefined as rust_protobuf modules.

Bug: 172952239
Test: mma
Change-Id: I0499a214e2e2b5d930ee7f40061369ef2f34da71