gatt_attr: Allow more operations in GATT service client

With this patch, GATT Service client is prepared to handle more
operations at the time.
Needed by following patch

Bug: 282134244
Test: manual
Tag: #feature
Change-Id: I0190f54e1f656519c948d23d8a16065282005b85