Optimize and clean up AdapterServiceBinder

- Standardize spacing
- Static import Utils.checkConnectPermissionForDataDelivery
- Static import Utils.checkScanPermissionForDataDelivery
- Static import Utils.getUidPidString
- Fix method call log for createBondOutOfBand
- Fix Utils. method calls with missing method name

Bug: 394958283
Test: atest AdapterServiceBinderTest
Flag: EXEMPT refactor no-op
Change-Id: I934b3d557004dbef56e0b9cc6f9381dcc1558da4